The beaver, pictured on Canada’s first postage stamp, is an iconic Canadian symbol. Beavers have a historical place in the settling of Canada. The fur trade was an economic enterprise across the wilderness of North America’s northern forests for 250 years from the early 17th century. Dominated by the trapping of beavers for the European…
The most famous ship in Canadian history, the Bluenose was both a fishing and racing vessel in the 1920s and 1930s. The Nova Scotia schooner achieved immortality when its image was engraved onto the Canadian dime. Related Books
In Craigellachie, British Columbia at 9:22 am on November 7, 1885, the last railway spike was hammered in, connecting Canada from coast to coast. The Canadian Pacific Railway was formed to physically unite Canada and Canadians from coast to coast and the building of the railway is considered to be one of Canada’s greatest feats…
In 1918, through the efforts of social reformer Nellie McClung, Canadian women finally received the vote. In 1929, through the activism of Nellie and the “Famous Five“, women were officially declared “persons” in Canada. Led by judge Emily Murphy, the group included Henrietta Muir Edwards, Nellie McClung, Louise Crummy McKinney and Irene Parlby. Together, the five women had many years of…
Loyalists who came by land to Quebec and Ontario brought their belongings in covered wagons. Click on the button below for printable craft instructions for a Covered Wagon Craft made with craft supplies around the house. Bonnets – In New France, women and girls wore coifs or caps all the time. Different caps were…
Lyrics in French (Canadian dialect):
Quand on part des chanquiers
Mes chers amis tous le coeur gai
Pour aller voir tous nos parents
Mes chers amis le coeur content.
Envoyons d’l’avant nos gens
Envoyons d’l’avant!
Mais qu’nos amis nous voyent arriver
Y vont s’mettr’ à rire, à chanter.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leus cavaliers.
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leurs cavaliers.
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Qui a composé la chanson?
C’est Jos Blanchet le joli garçon!
English translation:
When we leave the chanquiers (woodworking locations)
My dear friends, all with hearts gay,
To see all our friends and family,
My dear friends, all with hearts gay,
Let’s go boys, let’s go!
Let’s go boys, let’s go!
When our friends will see us arrive,
They start laughing and singing,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
Who wrote the song?
It was Jo Blanchet, the pretty boy
