Signal Hill overlooks the Narrows, which is the only entrance to the harbour and city of St. John’s, NL. Steeped in history, with a visitor centre, trails, and amazing views, Signal Hill is one of the most iconic destinations in Newfoundland for visitors and locals alike. Image at top: cc by sa Tango7174, Wikimedia
Sable Island (French: île de Sable) is a small island situated 300 km southeast of Halifax, Nova Scotia, and about 175 km southeast of the closest point of mainland Nova Scotia in the Atlantic Ocean. Notable for the Sable Island horse, the island is protected and managed by Parks Canada, which must first grant permission…
In August 1896, gold was discovered on Rabbit Creek, later named Bonanza. When word reached the outside world, the Klondike Stampede began in the Yukon. Over 100,000 people started out for the Klondike goldfields and some 30,000 actually reached Dawson City in the summer of 1898. At this time Dawson City was the largest centre…
Billy Barker’s legendary gold strike on Williams Creek triggered a multi-billion dollar industrial revolution that literally built a province. Today, the extraordinary historic town of Barkerville stands as a living testament to BC’s golden beginnings. With its unique streetscape of more than 125 heritage buildings, period displays, satellite museums, restaurants and shops there is still…
The Fortress of Louisbourg (French: Forteresse de Louisbourg) is a National Historic Site of Canada and the location of a one-quarter partial reconstruction of an 18th-century French fortress at Louisbourg on Cape Breton Island, Nova Scotia. Its two sieges, especially that of 1758, were turning points in the Anglo-French struggle for what today is Canada….
Lyrics in French (Canadian dialect):
Quand on part des chanquiers
Mes chers amis tous le coeur gai
Pour aller voir tous nos parents
Mes chers amis le coeur content.
Envoyons d’l’avant nos gens
Envoyons d’l’avant!
Mais qu’nos amis nous voyent arriver
Y vont s’mettr’ à rire, à chanter.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leus cavaliers.
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leurs cavaliers.
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Qui a composé la chanson?
C’est Jos Blanchet le joli garçon!
English translation:
When we leave the chanquiers (woodworking locations)
My dear friends, all with hearts gay,
To see all our friends and family,
My dear friends, all with hearts gay,
Let’s go boys, let’s go!
Let’s go boys, let’s go!
When our friends will see us arrive,
They start laughing and singing,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
Who wrote the song?
It was Jo Blanchet, the pretty boy
