Canada Day is just around the corner, and what better way to celebrate this vibrant tapestry of a nation than with the music that defines our rich cultural heritage? Music is a powerful conduit for fostering a sense of belonging, and celebrating communal identity. It fosters understanding and empathy, recognizing the shared experiences and emotions…
There’s nothing like some humour to spice up your school days, especially mid-winter. Robert Service is one of the best; known as the Bard of the Yukon. Middle grade to high school will enjoy the rollicking ballads of Robert Service. Robert Service immigrated from Scotland to Canada and worked as a banker teller, first in…
The video below is an animated version of a short story by Roch Carrier, who narrates this tale based on his boyhood experiences in rural Quebec. Imagine a young boy’s chagrin when his only Montreal Canadiens hockey sweater wears out and ‘Mr. Eaton’ sends him a Toronto Maple Leafs sweater by mistake!
Discover sustainable forestry in Canada and learn why Canada is the global leader in sustainable forest management. Canada’s forests are diverse and sustain a wide range of quality products including soft wood lumber, newsprint, wood pulp, and engineered wood products. An example of Canada’s innovation in forest management is the partnership with Aboriginal People of…
Related Books
Need some suggestions for engaging your children this Canada Day? We’ve compiled a list of themed crafts, activities, and snacks to keep your students having fun this Canada Day! Check them out below. Related Books
A community is a group of people living or working together in the same area. What kind of communities are you in? Your first community is your family. Your neighborhood is a community. Your county, town or city is a community. There are urban communities and rural communities. Find out more about how you can be…
Did you know that Canada’s national police force, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) dates back to the time of Confederation? Prime Minister John A. Macdonald created the original force (the North-West Mounted Police) to round up horse thieves and whiskey smugglers on the Prairies. Since 1886 recruits have completed basic training at the Depot…
Head in the clouds and experience a light-hearted giddiness, a surge of adrenaline, and the exhilarating freedom of flight. Have you dreamed of flying? This documentary paints a vivid portrait of the bush pilots who soar daily above the boreal forests and tundra of Quebec’s Great North. Bush pilots of northern Quebec, the last of…
March is the month the maple syrup flows. Canada is known for our maple syrup-gifted to us from our First Peoples! Join the Quad Squad as they visit a farm in Ontario to see how maple syrup is made.A family of Attikamek First Nations show a French Canadian family how to harvest the syrup of…
Lyrics in French (Canadian dialect):
Quand on part des chanquiers
Mes chers amis tous le coeur gai
Pour aller voir tous nos parents
Mes chers amis le coeur content.
Envoyons d’l’avant nos gens
Envoyons d’l’avant!
Mais qu’nos amis nous voyent arriver
Y vont s’mettr’ à rire, à chanter.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leus cavaliers.
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leurs cavaliers.
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Qui a composé la chanson?
C’est Jos Blanchet le joli garçon!
English translation:
When we leave the chanquiers (woodworking locations)
My dear friends, all with hearts gay,
To see all our friends and family,
My dear friends, all with hearts gay,
Let’s go boys, let’s go!
Let’s go boys, let’s go!
When our friends will see us arrive,
They start laughing and singing,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
Who wrote the song?
It was Jo Blanchet, the pretty boy
