Tommy Prince, descendant of Peguis, the Saulteaux Chief, became an expert in reconnaissance in WW II. Tommy Prince also served in the Korean War and was the most decorated Canadian Aboriginal. When Prince was recommended for the Silver Star, an American army decoration for gallantry in action, his citation was glowing. So accurate was the…
St. Patrick’s Day, the holiday commemorating Saint Patrick and the arrival of Christianity in Ireland, has long been a part of Canadian history. Enjoy the St. Patrick’s Day themed crafts and activities below!
Mathieu Da Costa may have been the first black freeman, acting as an interpreter, to visit Canada with de Mons & Champlain. People of African descent have had a part in shaping Canada’s identity. Some Loyalists who came during and after the American Revolution and settled in East Coast provinces, were black. Black History Month…
What if every day was Remembrance day? A day we all come together, to thank those who stood and stand for our peace, our freedom, the very things that make us Canadian. You see, Canada’s Veterans never forgot us. So let’s remember to never forget them. Remembrance Day Vignettes, regardless of the year published, are…
Lyrics in French (Canadian dialect):
Quand on part des chanquiers
Mes chers amis tous le coeur gai
Pour aller voir tous nos parents
Mes chers amis le coeur content.
Envoyons d’l’avant nos gens
Envoyons d’l’avant!
Mais qu’nos amis nous voyent arriver
Y vont s’mettr’ à rire, à chanter.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leus cavaliers.
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leurs cavaliers.
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Qui a composé la chanson?
C’est Jos Blanchet le joli garçon!
English translation:
When we leave the chanquiers (woodworking locations)
My dear friends, all with hearts gay,
To see all our friends and family,
My dear friends, all with hearts gay,
Let’s go boys, let’s go!
Let’s go boys, let’s go!
When our friends will see us arrive,
They start laughing and singing,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
Who wrote the song?
It was Jo Blanchet, the pretty boy
You can see how this popup was set up in our step-by-step guide: https://wppopupmaker.com/guides/auto-opening-announcement-popups/
