Air flight was a new development in intelligence and combat in the First World War. Pilots were daring. Many died in training and the lifespan on the front was short. These young men faced great ranges of emotion from excitement and thrill to trauma and grief. Arthur Roy Brown (1893-1944), the Canadian flying ace officially credited…
Terry Fox inspired the nation and the world through his courageous struggle against cancer and his determination to raise funds for cancer research. Not long after losing his right leg to cancer, Fox decided to run across Canada to raise awareness and money for cancer research. He ran from St. John’s, Newfoundland, to Thunder Bay,…
Take a look inside the HMCS Victoria (in service) with Canadian Navy Lieutenant Ned Feltham. See the Royal Canadian Navy participating in multinational maritime warfare exercises (RIMPAC) near Hawaii in 2012 and see inside the HMCS Onondaga submarine museum in Rimouski, Quebec.
Pretend passports are a great resource to record places you visit throughout the year through studies and books. Whenever you read a story set in a world location, or study another culture, put a sticker or stamp in your passport for a record of all the places you’ve virtually visited. Class or co-op Group Activity: …
Werner Voss (April 13, 1897 – September 23, 1917) Lieutenant Voss was a World War I German flying ace, and friend of the famous Red Baron. He was a brilliant and aggressive flyer, with a gift for mechanical engineering, often tinkering with his plane. On September 23, 1917, he fought an epic, single-handed dogfight against several Allied…
Cape Breton Island is an island on the Atlantic coast of North America and part of the province of Nova Scotia, Canada. The 10,311 km2 island accounts for 18.7% of Nova Scotia’s total area. Although the island is physically separated from the Nova Scotia peninsula by the Strait of Canso, the 1,385 m long rock-fill…
Viking sagas (stories) tell of the discovery of a place called Vinland and the settlement there. In 1960, a Viking settlement was discovered on the northeast tip of Newfoundland. Archaeologists are certain they have found the remains of the first Norse (Viking) settlement in North America, at L’Anse aux Meadows, Newfoundland. Today it is a…
Lance-Coporal Fred Fisher was enjoying a break in the little Belgium village of St. Julien, a short way from the front lines, when he heard the call to action. A German division was digging in just north of St. Julien. The 10th Battery Canadian Field Artillery (CFA) needed to retreat from a dangerous position. They…
The Fortress of Louisbourg (French: Forteresse de Louisbourg) is a National Historic Site of Canada and the location of a one-quarter partial reconstruction of an 18th-century French fortress at Louisbourg on Cape Breton Island, Nova Scotia. Its two sieges, especially that of 1758, were turning points in the Anglo-French struggle for what today is Canada….
The North American Lobster may be an item on a fancy menu, it is, first and foremost, an important wildlife species to our Atlantic coast’s ecology. Dive in, and discover this fascinating animal! In the mid-1880s – only ten years after the lobster boom began – overfishing drove the stocks to dangerously low levels. The…
Lyrics in French (Canadian dialect):
Quand on part des chanquiers
Mes chers amis tous le coeur gai
Pour aller voir tous nos parents
Mes chers amis le coeur content.
Envoyons d’l’avant nos gens
Envoyons d’l’avant!
Mais qu’nos amis nous voyent arriver
Y vont s’mettr’ à rire, à chanter.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leus cavaliers.
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leurs cavaliers.
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Qui a composé la chanson?
C’est Jos Blanchet le joli garçon!
English translation:
When we leave the chanquiers (woodworking locations)
My dear friends, all with hearts gay,
To see all our friends and family,
My dear friends, all with hearts gay,
Let’s go boys, let’s go!
Let’s go boys, let’s go!
When our friends will see us arrive,
They start laughing and singing,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
Who wrote the song?
It was Jo Blanchet, the pretty boy
