Skip to content
Northwood Press
  • Home
  • Shop
  • Catalogue
  • Courses
  • FAQ-Contact
  • About Us
  • Blog
  • Enrolled
  • Account
Shopping Cart 0
Northwood Press

Crafts & Activities

The Hockey Sweater Story
Learn About Canada

The Hockey Sweater Story

ByDonna Ward

The video below is an animated version of a short story by Roch Carrier, who narrates this tale based on his boyhood experiences in rural Quebec. Imagine a young boy’s chagrin when his only Montreal Canadiens hockey sweater wears out and ‘Mr. Eaton’ sends him a Toronto Maple Leafs sweater by mistake!

Read More The Hockey Sweater StoryContinue

Learn the Water Bodies of the World
Craft | Geography

Learn the Water Bodies of the World

ByDonna Ward

Have fun with an old-fashioned paper game and review Canadian bodies of water with the free printable! Try making up your own questions with the blank Cootie Catcher template. Learn the names of the oceans with the help of the videos below. Related Books

Read More Learn the Water Bodies of the WorldContinue

Caribou - Amazing Canadian Wildlife Blog1
Canadian Wildlife

Caribou – Amazing Canadian Wildlife

ByDonna Ward

Caribou are large members of the deer family, who live in herds across the tundra in the north. Subarctic First Nations depended on the caribou for food, clothing, tools and much more. Few animals can survive harsh tundra conditions. Caribou feed on grasses in the summer. In the winter they dig through the snow to…

Read More Caribou – Amazing Canadian WildlifeContinue

Salmon - Amazing Canadian Wildlife Blog1
Canadian Wildlife

Pacific Salmon – Amazing Canadian Wildlife

ByDonna Ward

Of the five species of Pacific salmon, the smallest, Pink salmon, are the most abundant. The biggest, Chinook salmon, are the least abundant. Salmon are famous for their ability to return to the freshwater place of birth to spawn, including fighting their way up raging rivers – even jumping rapids and waterfalls. Their shapes and…

Read More Pacific Salmon – Amazing Canadian WildlifeContinue

Weaving for Primary Grades
Craft | First Nations

Weaving for Primary Grades

ByDonna Ward

Weaving, a skill used for centuries to make useful items for life, is also an easy craft for young children to begin to see patterns, and learn to create order and usefulness from basic items. Find out the value of weaving for children, and see easy tutorials in the videos or Blog Link here. Related…

Read More Weaving for Primary GradesContinue

Puffin - Amazing Canadian Wildlife Blog 1
Canadian Wildlife

Puffin – Amazing Canadian Wildlife

ByDonna Ward

Puffins are one of our favourites – a most amazing seabird. The Atlantic Puffin, known in Canada as Newfoundland and Labrador’s provincial bird, is the smallest of the four species of puffins? Their parrot-like beak changes colour in the year, from dull grey in winter to bright stunning orange in spring. They range in the…

Read More Puffin – Amazing Canadian WildlifeContinue

North Atlantic Right Whale Blog1
Canadian Wildlife

North Atlantic Right Whale – Amazing Canadian Wildlife

ByDonna Ward

These extremely rare whales spend the summer in Canadian waters. Once much more common, there are only about 500 of them left on Earth.

Read More North Atlantic Right Whale – Amazing Canadian WildlifeContinue

Beaver – Amazing Canadian Wildlife
Canadian Wildlife

Beaver – Amazing Canadian Wildlife

ByDonna Ward

The beaver, proudly emblazoned on Canada’s first postage stamp, is more than just a charming image; it’s a powerful emblem deeply intertwined with the nation’s history and identity. Its significance stretches back to the early days of European settlement, when the lucrative fur trade, driven by the insatiable demand for beaver pelts in Europe, fueled…

Read More Beaver – Amazing Canadian WildlifeContinue

Animal Tracking Blog
Canadian Wildlife

Be a Detective – Animal Tracks

ByDonna Ward

Looking at animal tracks gives children a chance to observe, question, and think critically about what they see. Tracks present a mystery which piques curiosity and begs an answer.  Looking for animal tracks is a great opportunity to turn off the devices and enjoy the outdoors while combining science and geography with investigation and inquiry….

Read More Be a Detective – Animal TracksContinue

Canada Day Activities
Learn About Canada

Canada Day Activities

ByDonna Ward

Need some suggestions for engaging your children this Canada Day? We’ve compiled a list of themed crafts, activities, and snacks to keep your students having fun this Canada Day! Check them out below. Related Books

Read More Canada Day ActivitiesContinue

Page navigation

1 2 Next PageNext
  • FAQ-Contact
  • Resellers
  • Privacy Policy
ADDRESS

5 Lisas Dr. RR 1
Woodstock, ON N4S 7V6
Canada

© 2025 Northwoods Press

How the Canada Post strike will affect your orders

Please include a physical address for courier service.

If courier costs are significantly higher, you will receive an email and given a choice to upgrade to courier, wait for Canada Post service to resume, or cancel your order.

We will do all we can to make sure you receive your orders in a timely and cost-effective manner.

Envoyons de l'avant Lyrics with Translation

Lyrics in French (Canadian dialect):

Quand on part des chanquiers
Mes chers amis tous le coeur gai
Pour aller voir tous nos parents
Mes chers amis le coeur content.
Envoyons d’l’avant nos gens
Envoyons d’l’avant!

Mais qu’nos amis nous voyent arriver
Y vont s’mettr’ à rire, à chanter.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.

Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!

Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leus cavaliers.

Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leurs cavaliers.
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?

Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Qui a composé la chanson?
C’est Jos Blanchet le joli garçon!

English translation:
When we leave the chanquiers (woodworking locations)
My dear friends, all with hearts gay,
To see all our friends and family,
My dear friends, all with hearts gay,

Let’s go boys, let’s go!
Let’s go boys, let’s go!

When our friends will see us arrive,
They start laughing and singing,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,

Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,

They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,

And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?

And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
Who wrote the song?
It was Jo Blanchet, the pretty boy

Newsletter Signup

Join our newsletter to be the first to get new updates, freebies, and our PDF catalogue to browse.

loader

Our Spring Sale Has Started

You can see how this popup was set up in our step-by-step guide: https://wppopupmaker.com/guides/auto-opening-announcement-popups/

  • Home
  • Shop
  • Catalogue
  • Courses
  • FAQ-Contact
  • About Us
  • Blog
  • Enrolled
  • Account
Search