Skip to content
Northwood Press
  • Home
  • Shop
  • Catalogue
  • Courses
  • FAQ-Contact
  • About Us
  • Blog
  • Enrolled
  • Account
  • Cart
Shopping Cart 0
Northwood Press

Showing 205–216 of 307 results

  • Fun to Find Canadian Image Match (PDF Download)

    Fun to Find Canadian Image Match (PDF Download)

    $0.00

    This delightful printable designed for elementary-aged children is a cute educational tool that fosters recognition and understanding of Canada’s iconic symbols. This printable encourages children to identify symbols, names, and meaning, deepening their appreciation for the rich tapestry of Canadian identity.

    Add to cartLoading Done
  • My Animal Report Template (PDF Download)

    My Animal Report Template (PDF Download)

    $0.00

    Free

    This fun animal report template makes it easy to ask students for a research report.

    Add to cartLoading Done
  • Pretend Passport (PDF Download)

    Pretend Passport (PDF Download)

    Rated 5.00 out of 5
    $0.00

    Pretend passports allow children to assume the role of global explorers, marking their ‘travels’ to different countries and learning about their unique cultures, landmarks, and histories.

     

    Add to cartLoading Done
  • Printable Blank Maps of Continents (PDF Download)

    Printable Blank Maps of Continents (PDF Download)

    $0.00

    Are you looking for some easy printable blank maps of the continents? We’ve got you covered.

    These maps include black and white, blue and white, full colour – with and without continent names for FREE!

    • 9 pages
    • Ages 5-7, 8-12
    Add to cartLoading Done
  • Printable Political Maps of Canada (PDF Download)

    Printable Political Maps of Canada (PDF Download)

    $0.00

    Includes 2 free printable maps:

    • Coloured Political Map of Canada
    • Political Map of Canada with Provincial Borders
    Add to cartLoading Done
  • Provincial Birds Crossword (PDF Download)

    Provincial Birds Crossword (PDF Download)

    $0.00

    Journey across the vast Canadian landscape, from the rugged shores of Newfoundland and Labrador to the majestic peaks of British Columbia, as you fill in each square with the names of these feathered ambassadors.

    Includes:

    • Answer Key
    Add to cartLoading Done
  • Provincial Capitals Crossword (PDF Download)

    Provincial Capitals Crossword (PDF Download)

    $0.00

    Embark on a captivating crossword puzzle that will put your knowledge of Canadian provincial capitals to the test! From the bustling metropolis of Toronto to the picturesque charm of Victoria, each answer will reveal a unique piece of Canadian geography.

    Includes:

    • Answer Key
    Add to cartLoading Done
  • Reading Journal

    Reading Journal Free Printable

    If I could do it over again, I would keep better track of the books we read as a family. Here are some reading journal pages I made for my grandkids – free to you.

    • All ages
    • 4 journal pages
    Read moreLoading Done
  • A River Ran Wild: An Environmental HistoryRiver Ran Wild: An Environmental History

    River Ran Wild: An Environmental History

    $9.99

    This is an enlightening story of restoration and renewal.

    Readers learn how the modern-day descendants of the Nashua Indians and European settlers were able to combat pollution and restore the beauty of the Nashua River in Massachusetts.

    Full-colour illustrations.

    • 32 pages
    • Ages: 5-7, 8-12
    Add to cartLoading Done
  • Life in a Fishing Community

    Rural Life: Life in a Fishing Community

    $10.95

    This title looks at offshore fishing and its continuity and change, and cause and consequence.

    • 32 pages
    • Ages: 8-12
    Add to cartLoading Done
  • Immigration: Uncovering the PastImmigration: Uncovering the Past

    Uncovering the Past: Immigration

    $11.99

    Readers will learn how to use critical thinking in their own examinations of evidence regarding Canadian immigration.

    • ISBN: 9780778715542
    • Author: Lizann Flatt
    • 48 pages
    • Ages 8-12
    Add to cartLoading Done
  • Water Bodies Cootie Catcher (PDF Download)

    Water Bodies Cootie Catcher (PDF Download)

    $0.00

    Have fun with an old-fashioned paper game and review Canadian bodies of water with this free printable bundle.

    Includes:

    • CA Bodies of Water Cootie Catcher PDF
    • Blank Cootie Catcher PDF
    Add to cartLoading Done
  • ←
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • …
  • 24
  • 25
  • 26
  • →

Categories

  • Around the World3939 products
  • Audio & DVDs1212 products
  • Bargain Bin2424 products
  • Biographies-Canadian1010 products
  • Biographies-World1212 products
  • Bundles2525 products
  • By Donna Ward4848 products
  • By Grades106106 products
  • Canadian Geography6363 products
  • Canadian History122122 products
  • Curriculum - Geography1414 products
  • Curriculum - History1818 products
  • Curriculum - World55 products
  • First Nations2727 products
  • Free1212 products
  • Games and Puzzles66 products
  • Government88 products
  • Grade 0 (JK-K)1616 products
  • Grade 12626 products
  • Grade 23636 products
  • Grade 33232 products
  • Grade 43131 products
  • Grade 53131 products
  • Grade 62929 products
  • Grade 71313 products
  • Grade 81212 products
  • Grade 9-121919 products
  • Historical Fiction - CA History4444 products
  • Historical Fiction - World1111 products
  • Map Books2626 products
  • Membership1313 products
  • Online Courses1313 products
  • Provinces1515 products
  • School Admin2525 products

Bargains

  • Nate Saint: On a Wing and a Prayer Audio CD Nate Saint: On a Wing and a Prayer Audio CD $27.99 Original price was: $27.99.$19.99Current price is: $19.99.
  • WOW Book Duo WOW Book Duo $37.00 Original price was: $37.00.$20.00Current price is: $20.00.
  • Lets Celebrate Canadas Special Days Let's Celebrate! Canada's Special Days $14.95 Original price was: $14.95.$8.00Current price is: $8.00.
  • Let's Call It Canada Let's Call It Canada $16.95 Original price was: $16.95.$10.95Current price is: $10.95.
  • Les Loyalistes Les Loyalistes $14.99 Original price was: $14.99.$9.00Current price is: $9.00.
  • How to Really Love Your Child How to Really Love Your Child $19.99 Original price was: $19.99.$13.99Current price is: $13.99.
  • The Defenders Les Défenseurs $14.99 Original price was: $14.99.$9.00Current price is: $9.00.
  • L’HÉRITAGE NOIR L'héritage noir $14.99 Original price was: $14.99.$9.00Current price is: $9.00.
  • FAQ-Contact
  • Resellers
  • Privacy Policy
ADDRESS

5 Lisas Dr. RR 1
Woodstock, ON N4S 7V6
Canada

© 2026 Northwoods Press

Envoyons de l'avant Lyrics with Translation

Lyrics in French (Canadian dialect):

Quand on part des chanquiers
Mes chers amis tous le coeur gai
Pour aller voir tous nos parents
Mes chers amis le coeur content.
Envoyons d’l’avant nos gens
Envoyons d’l’avant!

Mais qu’nos amis nous voyent arriver
Y vont s’mettr’ à rire, à chanter.
Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.

Dimanche au soir à la veillée
Nous irons voir nos compagnées.
Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!

Elles vont nous dire mais en entrant
V’là mon amant, j’ai l’coeur content!
Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leus cavaliers.

Et au milieu de la veillée
Elles vont nous parler d’leurs cavaliers.
Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?

Elles vont nous dire mais en partant
As-tu fréquenté des amants?
Qui a composé la chanson?
C’est Jos Blanchet le joli garçon!

English translation:
When we leave the chanquiers (woodworking locations)
My dear friends, all with hearts gay,
To see all our friends and family,
My dear friends, all with hearts gay,

Let’s go boys, let’s go!
Let’s go boys, let’s go!

When our friends will see us arrive,
They start laughing and singing,
Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,

Sunday night at the vigil,
We’ll go see our partners,
They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,

They’ll tell us as we enter,
Here’s my lover, my heart is happy,
And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,

And at the middle of the vigil,
They’ll tell us of their lovers,
And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?

And they’ll ask us as we leave,
Did you go see any mistresses?
Who wrote the song?
It was Jo Blanchet, the pretty boy

Newsletter Signup

Join our newsletter to be the first to get new updates, freebies, and our PDF catalogue to browse.

loader

Our Spring Sale Has Started

You can see how this popup was set up in our step-by-step guide: https://wppopupmaker.com/guides/auto-opening-announcement-popups/

  • Home
  • Shop
  • Catalogue
  • Courses
  • FAQ-Contact
  • About Us
  • Blog
  • Enrolled
  • Account
  • Cart
Search